Sen většiny z nás - podívat se do míst, kde vznikla a dlouhou dobu vzdorovala času jedna z prvních obdivuhodných civilizací... Vladislav Jakubec Egypt projel s manželkou od severu k jihu a zpět a výsledkem je série pozoruhodných fotografií. Je mi ctí, že mohu představit alespoň pár ukázek (některé i s autorovým nesmrtelným komentářem), a autorovi za tuto možnost srdečně děkuji.

Také na Vás z těchto fotografií dýchá tíha a nestrannost písku, tajemnost a marnost uplynulých staletí a ztracená moudrost této civilizace, kterou ta naše bez milosti převálcovala? Jak málo toho o tomto světě víme a jak je nám cizí... Vede-li cesta k němu přes tanec a hudbu, myslím, že stojí za to po ní vykročit a hledat... Pro ty, kdo se bojí, aspoň jedno arabské přísloví jako malá odměna za to, že zabloudili aspoň sem:

Že by neškodil překlad? Dobře - pro tentokrát: "Krásou žen a hor se kochej z dálky."
(Základy moderní spisovné arabštiny, díl I. - 1. lekce, J. Fleissig, Ch. Bahbouh, ISBN 80-86149-38-2)